La amante indígena en dos poemas épicos mexicanos del siglo XVI
Subject Area
Spanish Colonial Studies
Abstract
Este es un estudio sobre la mujer amerindia en dos poemas épicos renacentistas de la América colonial. En estos, dos poetas criollos mexicanos utilizan la tradición de la mujer enamorada para presentar las batallas sociopoíiticas de la época, partiendo de conceptos culturales y literarios, tales como la honra y el amor cortés. La primera narrativa usada será la del indígena Huitzel y su amante Quetzal, del poema Nuevo Mundo y Conquista, de Francisco de Terrazas (de antes de 1581). Este episodio narra el rapto de Quetzal y su posterior reunión fortuita con Huitzel debido al naufragio de la nave de los espanoles. En esta narración, la salvación de los amerindios no reside en la agencia de sus manos, sino en acontacimientos al azar. El segundo será el de la indígena Culha y el soldado espanol Cansino, de El peregrino indiano, por Antonio de Saavedra Guzmán (1599). Cansino viola a Culhúa, de lo cual él la culpa a ella, pues debido a su belleza sin igual, "eres de esta ofensa causadora." Como mujer, ella no puede recuperar su honor perdido, pero Cansino sí puede. He aquí una versión un tanto diferente de las circunstancias de los amerindios, en la cual los espanoles son responsables tanto de la pérdida de la honra de estos como de su restitución. En estos poemas la mujer es parte del juego--típico de la épica colonail americana--de mantener la hegemonía imperial y denegar a los indígenas su agencia.
Brief Bio Note
El Dr. Pedro Cebollero es profesor asociado emeritus de Literatura Colonial Hispanoamericana en Auburn University. Sus especialidades son la épica y la crónica coloniales, especialmente desde los puntos de vista sociopolítico y religioso. Ha impartido cursos de lengua, cultura y literatura hispánicas por más de dos décadas.
Keywords
épica colonial mexicana, mujer indígena, Terrazas, Saavedra Guzmán
Presentation Year
October 2020
Start Date
10-22-2020 2:05 PM
End Date
10-22-2020 2:45 PM
Embargo
11-14-2019
Recommended Citation
Cebollero, Pedro, "La amante indígena en dos poemas épicos mexicanos del siglo XVI" (2020). South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL). 11.
https://digitalcommons.georgiasouthern.edu/seccll/2020/2020/11
La amante indígena en dos poemas épicos mexicanos del siglo XVI
Este es un estudio sobre la mujer amerindia en dos poemas épicos renacentistas de la América colonial. En estos, dos poetas criollos mexicanos utilizan la tradición de la mujer enamorada para presentar las batallas sociopoíiticas de la época, partiendo de conceptos culturales y literarios, tales como la honra y el amor cortés. La primera narrativa usada será la del indígena Huitzel y su amante Quetzal, del poema Nuevo Mundo y Conquista, de Francisco de Terrazas (de antes de 1581). Este episodio narra el rapto de Quetzal y su posterior reunión fortuita con Huitzel debido al naufragio de la nave de los espanoles. En esta narración, la salvación de los amerindios no reside en la agencia de sus manos, sino en acontacimientos al azar. El segundo será el de la indígena Culha y el soldado espanol Cansino, de El peregrino indiano, por Antonio de Saavedra Guzmán (1599). Cansino viola a Culhúa, de lo cual él la culpa a ella, pues debido a su belleza sin igual, "eres de esta ofensa causadora." Como mujer, ella no puede recuperar su honor perdido, pero Cansino sí puede. He aquí una versión un tanto diferente de las circunstancias de los amerindios, en la cual los espanoles son responsables tanto de la pérdida de la honra de estos como de su restitución. En estos poemas la mujer es parte del juego--típico de la épica colonail americana--de mantener la hegemonía imperial y denegar a los indígenas su agencia.
