El dolor corporal y de expresión en "Rompiendo el silencio" de Martha Montoya
Subject Area
Hispanic Women Writers
Abstract
Hacia las últimas décadas del siglo pasado aparecen y se incorporan al canon literario unos testimonios transcritos y traducidos por eruditos académicos acerca de algunos eventos históricos que afectaron a ciudadanos alrededor del mundo. Los trabajos de John Beverley, Elzbieta Sklodowska, Louise Detwiler, entre otros estudiosos del tema sugieren que los testimonios son importantes para la formación de una nueva tendencia literaria. Queremos señalar, sin embargo, que esos textos son también, y sobre todo, las revelaciones de las luchas socio-políticas que afligieron a las personas viviendo en los países afectados. La aparición del testimonio de Martha Montoya, Rompiendo el silencio: Yo te acuso Pinochet, provee un vínculo importante para entender la historia que protagonizó la mujer durante la dictadura chilena ya que ella está ausente en muchos de los informes oficiales.
El cuerpo y la palabra están unidos en una obra que no ha sido capaz, después de 20 años, de separar el dolor corporal y la forma de expresión para ese dolor. Montoya escribe con su cuerpo porque, al igual que Chile ha procurado progresar sin dar vuelta atrás después de la dictadura, ella y los que sufrieron cada nueva medida legislativa y censura también han estado activamente documentando los hechos que, con el pasar del tiempo, se olvidaban, en gran parte por los esfuerzos de los nuevos gobiernos democráticos. Nos interesa llamar la atención a una obra que insiste en rescatar las vivencias positivas dentro de todo el dolor y miedo. La obra de Montoya muestra que la memoria trasciende el tiempo por medio del dolor y la esperanza.
Brief Bio Note
Dr. Wong holds a PhD from Stony Brook University and specializes in 19th century transatlantic literature. She has recently translated into English Martha Montoya’s testimony Rompiendo el silencio: Yo te acuso Pinochet.
Keywords
Chile, Pinochet, dictadura, testimonies, mujer
Location
Room 210
Presentation Year
2018
Start Date
4-6-2018 10:00 AM
Embargo
11-4-2017
Recommended Citation
Wong, Mariela, "El dolor corporal y de expresión en "Rompiendo el silencio" de Martha Montoya" (2018). South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL). 37.
https://digitalcommons.georgiasouthern.edu/seccll/2018/2018/37
El dolor corporal y de expresión en "Rompiendo el silencio" de Martha Montoya
Room 210
Hacia las últimas décadas del siglo pasado aparecen y se incorporan al canon literario unos testimonios transcritos y traducidos por eruditos académicos acerca de algunos eventos históricos que afectaron a ciudadanos alrededor del mundo. Los trabajos de John Beverley, Elzbieta Sklodowska, Louise Detwiler, entre otros estudiosos del tema sugieren que los testimonios son importantes para la formación de una nueva tendencia literaria. Queremos señalar, sin embargo, que esos textos son también, y sobre todo, las revelaciones de las luchas socio-políticas que afligieron a las personas viviendo en los países afectados. La aparición del testimonio de Martha Montoya, Rompiendo el silencio: Yo te acuso Pinochet, provee un vínculo importante para entender la historia que protagonizó la mujer durante la dictadura chilena ya que ella está ausente en muchos de los informes oficiales.
El cuerpo y la palabra están unidos en una obra que no ha sido capaz, después de 20 años, de separar el dolor corporal y la forma de expresión para ese dolor. Montoya escribe con su cuerpo porque, al igual que Chile ha procurado progresar sin dar vuelta atrás después de la dictadura, ella y los que sufrieron cada nueva medida legislativa y censura también han estado activamente documentando los hechos que, con el pasar del tiempo, se olvidaban, en gran parte por los esfuerzos de los nuevos gobiernos democráticos. Nos interesa llamar la atención a una obra que insiste en rescatar las vivencias positivas dentro de todo el dolor y miedo. La obra de Montoya muestra que la memoria trasciende el tiempo por medio del dolor y la esperanza.
