Title

Un antihéroe en el exilio. Dialogismo y parodia en Cobro revertido de José Leandro Urbina

Subject Area

Spanish American Studies

Abstract

En esta presentación sigo teorizaciones de Carlos Alberto Brocato (El exilio es el nuestro) y Mikhail Bakhtin (The Dialogic Imagination), para subrayar una serie de distorsiones y exageraciones presentes en los discursos literarios y públicos sobre el exilio. Aplico estas ideas en mi análisis de la novela Cobro revertido (1993) del escritor chileno José Leandro Urbina. Es esta una novela de tono paródico que presenta, desde los propios discursos literarios, una mirada reflexiva, autoconsciente y escéptica en torno al proceso de mitificación que padece el discurso del exilio político en Latinoamérica. Examino, en particular, cómo esta novela trasciende los maniqueísmos habituales, censurando no solo el autoritarismo de Estado que provocara la muerte, la encarcelación o el éxodo de miles de personas, sino también las actitudes a veces chauvinistas, oportunistas o intransigentes de algunos revolucionarios, exiliados políticos o intelectuales en el exilio.

Establecido en Canadá durante la dictadura de Pinochet, y en estado de shock ante la repentina muerte de su madre, el narrador-protagonista de Cobro revertido se autoconstruye como un antihéroe en el exilio. Lejos de ensalzarse a través de una retórica grandilocuente como otros exiliados políticos, se autoriza con los contornos de un personaje menor, un intelectual frustrado de dudoso compromiso político, patriótico o familiar. Sin embargo, poco a poco, a medida que recuenta una serie de anécdotas tragicómicas, el narrador deja entrever un discurso del exilio original y disidente, desnudando así los excesos retóricos de algunos exiliados políticos que, independientemente de su militancia o no, actúan siempre como si fueran los protagonistas de una gesta épica. La vulgar muerte del protagonista al final de la novela, constituye el golpe de gracia. Absurdo y desprovisto de todo viso de heroicidad, su deceso termina por derrumbar de manera definitiva el arquetipo mítico del exiliado político tradicional, presente en tantas otras novelas de esta tradición.

Brief Bio Note

Dr. Francisco Brignole is an Assistant Professor of Spanish at the University of North Carolina Wilmington, where he teaches courses in contemporary Latin American literature with a regional emphasis in the Southern Cone. He has co-edited Miradas Desobedientes. María Teresa Andruetto ante la crítica (2016).

Keywords

Exile, exilio, Chile, parody, parodia, Pinochet, Canada, Southern Cone, Cono Sur

Location

Afternoon Session 2 (PARB 239)

Presentation Year

April 2019

Start Date

4-12-2019 4:25 PM

Embargo

11-25-2018

This document is currently not available here.

Share

COinS
 
Apr 12th, 4:25 PM

Un antihéroe en el exilio. Dialogismo y parodia en Cobro revertido de José Leandro Urbina

Afternoon Session 2 (PARB 239)

En esta presentación sigo teorizaciones de Carlos Alberto Brocato (El exilio es el nuestro) y Mikhail Bakhtin (The Dialogic Imagination), para subrayar una serie de distorsiones y exageraciones presentes en los discursos literarios y públicos sobre el exilio. Aplico estas ideas en mi análisis de la novela Cobro revertido (1993) del escritor chileno José Leandro Urbina. Es esta una novela de tono paródico que presenta, desde los propios discursos literarios, una mirada reflexiva, autoconsciente y escéptica en torno al proceso de mitificación que padece el discurso del exilio político en Latinoamérica. Examino, en particular, cómo esta novela trasciende los maniqueísmos habituales, censurando no solo el autoritarismo de Estado que provocara la muerte, la encarcelación o el éxodo de miles de personas, sino también las actitudes a veces chauvinistas, oportunistas o intransigentes de algunos revolucionarios, exiliados políticos o intelectuales en el exilio.

Establecido en Canadá durante la dictadura de Pinochet, y en estado de shock ante la repentina muerte de su madre, el narrador-protagonista de Cobro revertido se autoconstruye como un antihéroe en el exilio. Lejos de ensalzarse a través de una retórica grandilocuente como otros exiliados políticos, se autoriza con los contornos de un personaje menor, un intelectual frustrado de dudoso compromiso político, patriótico o familiar. Sin embargo, poco a poco, a medida que recuenta una serie de anécdotas tragicómicas, el narrador deja entrever un discurso del exilio original y disidente, desnudando así los excesos retóricos de algunos exiliados políticos que, independientemente de su militancia o no, actúan siempre como si fueran los protagonistas de una gesta épica. La vulgar muerte del protagonista al final de la novela, constituye el golpe de gracia. Absurdo y desprovisto de todo viso de heroicidad, su deceso termina por derrumbar de manera definitiva el arquetipo mítico del exiliado político tradicional, presente en tantas otras novelas de esta tradición.