Title

The Selden Map Rediscovered: A Chinese Map of East Asian Shipping Routes, c.1619

Document Type

Article

Publication Date

1-2013

Publication Title

Imago Mund

DOI

10.1080/03085694.2013.731203

Abstract

The rediscovery of the Selden Map of China (MS Selden Supra 105) in the Bodleian Library in 2008 provides an opportunity to reassess the history of Chinese cartography and debates about maritime dimensions of the Ming Empire. The map depicts a network of Chinese shipping routes, reaching from Japan to Aceh, Sumatra, and suggests previously unknown map-making techniques. In this article I draw attention to the map's unique components, notably its portrayal of shipping routes and vegetation, consider its sources, and suggest a possible patron and location of composition.

La redécouverte de la carte de Chine de Selden (MS Selden Supra 105) à la Bodleian Library en 2008 donne l'occasion de réexaminer l'histoire de la cartographie chinoise et les débats autour des étendues maritimes de l'empire Ming. La carte décrit un réseau de routes maritimes chinoises, allant du Japon à Aceh, et implique des techniques de cartographie jusqu'alors inconnues. Dans cet article j'attire l'attention sur les éléments exceptionnels de la carte, notamment sa représentation des routes maritimes et de la végétation, j'envisage ses sources et je suggère un éventuel commanditaire.

Die Wiederentdeckung der Selden-Karte von China (MS Selden Supra 105) in der Bodleian Library 2008 gibt uns die Möglichkeit, die Geschichte der chinesischen Kartographie und die maritimen Ausmaße des Ming-Imperiums neu einzuschätzen. Die Karte zeigt ein Netz chinesischer Schifffahrtslinien von Japan bis Aceh und lässt den Einsatz bisher unbekannter Kartentechniken vermuten. In diesem Beitrag beschäftigt sich der Autor vor allem mit den ungewöhnlichen Teilen der Darstellung, besonders den Eintragungen der Seerouten und der Vegetation, mit den Quellen der Karte und er stellt Überlegungen hinsichtlich des möglichen Auftraggebers an.

El redescubrimiento del mapa Selden de China (MS Selden Supra 105) en la Bodleian Library en 2008 ofrece la oportunidad de reevaluar la historia de la cartografía china y debatir acerca de las dimensiones marítimas del Imperio Ming. El mapa muestra una red de rutas marítimas chinas que van de Japón a Aceh, y sugiere unas técnicas de realizar mapas hasta ahora desconocidas. En este artículo quiero llamar la atención sobre los elementos singulares de este mapa, en particular, su representación de las rutas de navegación y de la vegetación, considero sus fuentes, y sugiero un posible patrón.